gurindam

1.    Jika hendak mengenal orang berbangsa,
Lihat kepada budi dan bahasa.
Jika ingin dekat dengan seseorang lihat dulu tingkah laku sehari-harinya

Jika hendak mengenal orang yang berbahagia,
Sangat memeliharakan yang sia-sia.
Ketika kita mendengar berita menggembirakan maka kita tidak sia sia mendengarkanya

Jika hendak mengenal orang mulia,
Lihatlah kepada kelakuan dia.
Kita bisa melihat tidak baiknya seseorang melalui tingkah lakunya

Jika hendak mengenal orang yang berilmu,
Bertanya dan belajar tiadalah jemu.
Kita hidup di dunia ini harus mempersiapkan bekal akhirat nanti.

Jika hendak mengenal orang yang berakal,
Didalam dunia mengambil bekal.
Kita hidup didunia juga harus mempersiapkan bekal

Jika hendak mengenal orang yang baik perangai,
Lihatlah pada ketika bercampur dengan ramai.
Kita bias melihat sifat asli seseorang dengan cara melihat dia sedang bersama teman-temanya

2.    Barang siapa khianat akan dirinya,
Apalagi kepada lainya.
Orang munafik tidak hanya kepada diri sendiri pasti dengan orang lain juga

Kepada dirinya ia aniaya,
Orang itu jangan engkau percaya.
Orang itu jangan dipercaya orang jahat jangan mudah dipercaya

Lidah suka membenarkan dirinya,
Daripada yang lain dapat kesalahanya.
Orang licik yang pandai berbohong pasti akan melimpah kesalahannya kepada orang lain


Daripada memuji diri hendaklah sabar,
Biar daripada orang datangnya kabar.
Jangan membohongi diri biar orang yang mengetahui sendiri sifat kebaikan kita

Orang yang suka menampakkan jasa,
Setengah dari syirik mengaku kuasa.
Orangyang sombong sama dengan orang yang syirik

Kejahatan diri sembunyikan,
Kebajikan diri diamkan.
Sifat buruk kita jangan diumbar, sifat baik kita jangan dipamerkan.

Keaiban orang jangan dibuka,
Keaiban diri hendaklah sangka.
Janganlah membuka keaiban orang lain karena kita juga mempunyai keaiban

3.    Tahu pekerjaan tak baik tapi dikerjakan,
Bukannya manusia ia itulah syaitan.
Orang yang mengerjakan pekerjaan tidak baik dengan setan

Kejahatan seorang perempuan tua,
Bukannya manusia punya penggawa.
Sesungguhnya wanita tua yang melakukan perbuatan buruk tidak lain adalah iblis

Kepada segala hamba-hamba raja,
Disitulah syaitan tempat manja.
Perbuatan buruk dating dan mempengaruhi setiap orang

Kebanyakan orang yang muda-muda,
Di situlah syaitan tempat bergoda.
Perbuatan buruk banyak dilakukan oleh anak-anak muda

Perkumpulan laki-laki dengan perempuan,
Di situlah syaitan punya jemuan.
Jika laki-laki dan perempuan berkumpul pasti ada syaitan yang menggoda

Adapun orang tua yang hemat,
syaitan tak suka membuat sahabat.
Setan tidak suka kepada orang yang hemat yang hemat

Jika orang muda kuat berguru,
Dengan syaitan jadi berseteru.
Orang yang mempunyai iman kuat tidak mudah tergoda oleh syaitan